onalc

Producing Chinese marketing copy

I need to create some concise Chinese marketing materials, including a title, core slogan, short social media copy (like for Weibo or Douyin), long-form copy for WeChat, a collection of slogans, and topic tags.

Adding emojis might be okay since it’s a chat format, even if the guidelines lean towards ASCII. I should stick to some basic formatting, allowing for bullet lists. I also want to double-check the facts about Shandong Taishan and their league titles—looks like they have five league titles and eight FA Cup championships!Verifying Shandong FA Cup titles

I need to check the record for Shandong's FA Cup titles. It seems they've achieved a total of eight FA Cup and they won their titles in 1995, 1999, and 2004. I know they had success in 2006 too, possibly winning the double then. They also took the cup in 2022, beating Zhejiang 2-1 in the final. In 2023, Shanghai Shenhua won against them. I believe Shandong has eight cups, so I’ll trust those numbers to write accurately!Crafting promotional content

It looks like the user's text is a headline fragment, so I'll propose a complete headline and some social media posts. I should check if they want a specific tone but will default to providing a few options. I want to keep everything succinct for immediate value.

For instance, I could create:

  • Headline: "泰山队建队32周年:5冠称王,8杯加冕,再启征程"
  • Poster slogan: "三十二载逐梦山河|五冠证王者|八杯写荣光"
  • Short social media copy 1: "今天,我们32岁了..."
  • Short social media copy 2: "32年,11680天..."

I can also prepare a long-form piece and include interactive questions and relevant hashtags!

hamp

要不要我帮你做一版官宣文案/海报口号?先给你几种即用型选项:

需要我按你们的品牌口吻(更热血/更克制/更本土化)再细化,或直接出一版海报排版文案吗?